familia care mâncase mai mult — copiii Vanessei fiind cei mai bolnavi. Singurii care scăpaseră erau tocmai copiii cărora le fuseseră refuzate porţii. Însă efectul psihologic era deja instalat: Lily a întrebat timid în restaurant dacă are voie să mănânce. Întrebarea a frânt inima mamei.

După şoc, Claire a căutat ajutor terapeutic. Noah a mărturisit că se încorda la fiecare vizită la bunici; Lily spunea că ascundea gustări în ghiozdan de frica de a rămâne fără mâncare. Răspunsul pragmatic al mamei a fost simplu şi simbolic: un raft în bucătărie etichetat „